miércoles, 20 de abril de 2016

ENS MUDEM / NOS MUDAMOS

[CAT] Ha arribat el moment de fer un pas més endavant amb RefetBcn, així que...
 
Ens mudem!

Si voleu seguir al corrent de les novetats, fires on ens podeu trobar i més (que esperem que sí), veniu-nos a veure! A partir d'ara el nostre blog estarà dins de la nova web de Refetbcn. Hi podeu accedir a www.refetbcn.cat i clicar al nostre blog. Canviarem de format i esperem aportar-vos més novetats.

Deixeu-nos la vostra opinió sobre aquest canvi! Ah! i en breu a la web tindrem botiga per a que pogueu comprar tots els nostres productes i demanar que us en fem un a mida.




[ES] Ha llegado el momento de dar un paso más con RefetBcn, así que...

¡nos mudamos!

Si queréis seguir al corriente de las novedades, ferias donde nos podéis encontrar y más (que esperamos que así sea), venidnos a ver. A partir de ahora nuestro blog estará dentro de la nueva web de RefetBcn. Podéis acceder a través de www.refetbcn.cat y clicar en nuestro blog. Cambiaremos el formato y esperamos aportaros ideas y novedades.

¡Dejadnos vuestra opinión sobre este cambio! ¡Ah! y en breve nuestra web será también tienda virtual para que podáis comprar todos nuestros productos e incluso pedir que os los hagamos a medida.

miércoles, 16 de marzo de 2016

Twins! DOS MODELS IGUALS / DOS MODELOS IGUALES

[CAT] Què us semblaria dur o regalar dos mocadors RefetBcn iguals? Bé, canvia la mida! Per mares i pares, fills i filles, germans i germanes...
Ja veureu com els agrada anar a conjunt ;)

[ES] ¿Qué os parecería llevar o regalar dos pañuelos RefetBcn iguales? Para madres y padres, hijos e hijas, hermanos y hermanas...
¡Ya veréis cómo les gusta ir a conjunto!

 
 




jueves, 10 de marzo de 2016

GRÀCIES! GRACIAS!

[CAT] Gràcies a tots els que veu venir a veure'ns al Hivernacle i a compartir l'espai i el comiat amb els seus propietaris. Va ser una festa preciosa!
Vem compartir l'espai amb d'altres dissenyadors de productes fets a Barcelona, vem estar molt ben acompanyats pels mobles d' Escafandre del Moble, per la robeta per nadó sense tints d' Encru, les ilustracions xulíssimes de Diluvio Universal, els sabons i cremes Bio de Potions, els dissenys originals en fusta de Acontraveta...i molts d'altres!
És una llàstima que perdem aquest espai tan especial, ideal també per a Markets.



[ES] Gracias a todos los que vinisteis a vernos al Hivernacle y a compartir el espacio i la despedida con sus propietarios. ¿Fue una fiesta preciosa!

Compartimos espacio con otros disenyadores de productos hechos en Barcelona, estuvimos muy bien acompañados por los muebles de Escafabdre del Moble, por la ropa de bebé sin tintes de Encru, lsa ilustraciones chulísimas de Diluvio Universal, los jabones Bio de Potions, los disenyos originales en madera de Acontraveta...¡y muchos otros!
Es una verdadera lástima que se pierda un espacio tan especial, ideal también para Markets.



domingo, 6 de marzo de 2016

Ja hi som! Vine a l'hivernacle de sants!

Des d'ara fins les 18.30h estarem acompanyant a l'Hivernacle en el seu últim dia. Vine a veure'ns! Hi som amb un munt de dissenyadors de Barcelona.

miércoles, 17 de febrero de 2016

RefetBcn al carrer / Refetbcn en la calle

[CAT] A partir d'avui i durant uns dies us volem mostrar vàries fotos de RefetBcn al carrer. Esperem que us agradin! Si és així, quina us agrada més?
 
[ES] A partir de hoy y durante unos días os queremos mostrar carias fotos de RefetBcn en la calle. ¡Esperamos que os gusten! Si es así, ¿cuál os gusta más?



lunes, 25 de enero de 2016

Nous models // Nuevos modelos

[CAT] Ja ha passat el Nadal, i ara arriba el fred, així que us mostrem alguns dels nous models que tenim disponibles. No parem de crear-ne de nous, podeu veure'ls tots al nostre apartat de Mocadors. En seguirem afegint de nous poc a poc amb estrelles, puntets, ratlletes...i molt més!

[ES] Ya ha pasado la Navidad, y ahora llega el frío, así que os mostramos algunos nuevos modelos que tenemos disponibles. No paramos de crear modelos nuevos, podéis verlos todos en nuestro apartado de Pañuelos. Seguiremos añadiendo más modelos poco a poco con estrellas, puntitos, rayas...¡y mucho más!


                                    





 

lunes, 11 de enero de 2016

Regal //Regalo

[CAT] Mireu quin regal ens han fet....una foto de tota una família (i quina família de guapos) amb mocadors RefetBcn! Tots són clients nostres!!
Ens fa molta il·lusió que ens feu arribar fotos tan xules!! Gràcies !!
[ES] Mirad que regalo nos han hecho...una foto de toda una familia (y qué familia de guapos) ¡con pañuelos RefetBcn! ¡¡ Todos son clientes nuestros!!
Nos hace mucha ilusión que nos mandéis fotos tan chulas!!
¡¡Gracias!!


sábado, 2 de enero de 2016

Per tothom / Para todos

[CAT] Els nostres mocadors són per tothom, grans i petits, dones i homes. Ja has triat el teu?
[ES] Nuestros pañuelos son para todo el mundo, grandes y pequeños, hombres y mujeres.
¿ya has escogido el tuyo?