domingo, 27 de diciembre de 2015

Personalitzem les vostres comandes/ Personalizamos vuestros pedidos

[CAT] Recordeu que podem personalitzar les vostres comandes, tant en formes com en colors o mesures. Com aquests mocadors que us mostrem avui: a partir del mocador de tela d'estrelles vam fer el combinat amb gris tubular. I també combinat amb negre i botó per satisfer una comanda. Quin t'agrada més a tu?

[ES] Recordad que podemos personalizar vuestros pedidos, ya sea en formas, colores o medidas. Como estos pañuelos que os mostramos hoy : a partir del pañuelo tubular de estrellas grises hicimos el combinado con gris tubular. Y también el combinado con negro y botón para satisfacer el último pedido. ¿Cuál te gusta más a tí ?

jueves, 24 de diciembre de 2015

BONES FESTES / FELIZ NAVIDAD

[CAT] Bones festes a tots! Espero que els que heu decidit regalar Refet encerteu de ple i ens llueixin a gust! A la resta encara sou a temps de fer encàrrecs! Només cal que ens envieu un e-mail a refet.zeta@gmail.com o ens truqueu al 670.35.60.46.

Gràcies a tots per ajudar-nos a conseguir que el nostre somni es faci realitat!
Molt bon any 2016 i que estigui ple de somnis que es fan realitat com el nostre!








[ES] ¡Felices Fiestas a todos! Espero que los que habéis decidido regalar Refet acertéis de lleno y nos luzcan a gusto. Al resto, ¡aún estáis a tiempo de hacernos un pedido! Solamente tenéis que mandarnos un correo a refet.zeta@gmail.com o llamarnos al 670.35.60.46.

¡Gracias a todos por ayudar-nos a conseguir que nuetro sueño se haga realidad!
¡Que tengáis un feliz año 2016 y que esté lleno de sueños que se hagan realidad como el nuestro!

 

 



jueves, 17 de diciembre de 2015

Al taller


[CAT] Ja falta molt poc per Nadal, i aquest cap de semana us proposem que ens vingueu a veure al taller, al carrer Finlandia 37 (a tocar de la Plaça de Sants).

Hi trobareu productes, de proximitat, sostenibles, i perfectes per regalar.
RefetBcn hi será acompanyat de L'Escafandre del Moble, Ester Artajo Ceràmica, Kalindokababà i Can Sala. Així, podreu comprar productes de decoració, petits regals, complements com bosses de mà i mocadors de cotó, joguines per nens, cerámica, sabons....

Us hi esperem!

[ES] Ya falta muy poquito para Navidad, así que este fin de semana os proponemos que nos vengáis a visitar a nuestro taller, en la calle Finlandia 37 (al lado de Plaza de Sants).

Encontraréis producros de proximidad, sostenibles y perfectos para regalar.
RefetBcn estará en el taller acompañado de L'Escafandre del Moble, Ester Artajo Ceràmica, Kalindokababà y Can Sala. Así, podréis comprar productos de decoración, pequeños regalos, complementos como bolsos y pañuelos de algodón, juguetes para niños, cerámica, jabones...

¡Os esperamos!

miércoles, 2 de diciembre de 2015

MÉS MODELS // MÁS MODELOS

[CAT] Arriba el Nadal! No us perdeu els nous models de mocadors, tant amb botó com tubulars, per tots! Homes, dones i nens. Els trobareu al blog, i com que són fets a mà no en podem produïr molts així que si algún us agrada no us espereu a últim moment!

Us en mostrem alguns, i si no trobeu el que busqueu escriviu-nos, que sempre podem fer-lo a mida.

[ES] ¡Llega la Navidad!No os perdáis los nuevos modelos de pañuelos, de botón o tubulares, ¡para todos! Hombres, mujeres y niñ@s. Los encontraréis en nuestro blog, y como son hechos a mano no podemos producir muchos así que ¡si alguno os gusta no os esperéis mucho que vuelan!

Os mostramos algunos, i si no encontráis lo que buscáis escribidnos, que siempre os lo podemos hacer a medida. 


 






 






lunes, 30 de noviembre de 2015

ARBRE QUE JA TÉ CASA // ÁRBOL QUE YA TIENE HOGAR

[CAT] Mireu! Un altre arbre RefetBcn que ja té casa! :) T'animes a enviar-nos la teva foto?

[ES] Mirad! ¡Otro árbol RefetBcn que ya tiene casa! ¿Te animas a mandarnos tu foto?

martes, 24 de noviembre de 2015

ARBRES DE NADAL // ÁRBOLES DE NAVIDAD

[CAT] Aquest any tornem a produïr arbres de Nadal, ecològics, sostenibles, i per tota la vida. Us portem la col·lecció limitada de Nadal 2015, amb testos estampats.

També acceptem comandes personalitzades, pots triar un altre estampat o un test de cerámica. Pregunta'ns! Això sí, no triguis gaire que Nadal s'acosta i són molt laboriosos.
refet.zeta@gmail.com


[ES] Este año volvemos a producir árboles de Navidad, ecológicos, sostenibles i para toda la vida. Os ytraemos la colección limitada de la Navidad 2015, con tiestos estampados.

También puedes hacer tu pedido personalizado, puedes escoger otro estampado o un tiesto de cerámica. ¡Pregúntanos! Eso sí, no tardes mucho que la Navidad se acerca y son muy laboriosos.
refet.zeta@gmail.com


lunes, 16 de noviembre de 2015

FIRES

Després d'anar a la Fira del Bolet de Celrà , us volíem agraïr la bona rebuda a tots els que ens veu venir a veure. Recordeu que a la web només trobareu una petita mostra de tot el que tenim disponible, i ens podeu escriure per buscar el model que us encaixi més.

Aprofitem per dir-vos on ens podreu trobar properament...a Vic! Participarem en un Pop-Up amb altres dissenyadors, tots molts interessants. Ens vindreu a veure? Serà una molt bona ocasió per comprar els regals per Nadal, ja que hi trobareu molta varietat de productes, joies, mobles, roba i joguines per nens, complements per adults...no us ho podeu perdre!!

 
Mes informació sobre tots els que hi participem al blod de Irema:

miércoles, 28 de octubre de 2015

Més mocadors per nens! / ¡Más pañuelos para niños!

[CAT] A RefetBcn ens agrada donar color a la vida, sobretot als més menuts. Us mostrem models amb molt color, per nens i per grans agosarats. Què us semblen?

[ES] En RefetBcn nos gusta poder color a la vida, sobretodo para los más pequeños. Os mostramos modelos con mucho color, para niños y mayores atrevidos. ¿Qué os parecen?







domingo, 11 de octubre de 2015

Verd amb estampat

[CAT] Els amants del verd són molts, així que us mostrem una nova combinació color esperança. Què us sembla?
[ES] Los amantes del color verde abundan, por eso os mostramos una combinación con el color de la esperanza. ¿Qué os parece?
 

miércoles, 30 de septiembre de 2015

Mocadors per nens

[CAT] No hi ha res q ens agradi més que ens envieu les vostres fotos amb mocadors RefetBcn.
Avui n'hem rebut una de preciosa, gràcies Max! Estàs guapíssim!
Els mocadors RefetBcn són molt útils pels nens, els abriguen però no piquen, i al ser circulars no els perden ni els arrosseguen
[ES] No hay nada que nos guste más que nos mandéis vuestras fotos con pañuelos RefetBcn.
Hoy hemoa recibido una preciosa, gracias Max! Estás guapíssimo.
Los pañuelos RefetBcn son muy útiles para los niños, les abrigan pero no pican, y a ser circulares no los pierden ni arrastran por el suelo.
 

jueves, 21 de mayo de 2015

XALS D'ESTIU, MOCADORS D'HIVERN // CHALES DE VERANO, PAÑUELOS PARA INVIERNO

[CAT] Fa dies que no publiquem cap foto dels nostres xals, i ara vé l'època de lluir-los en tot el seu esplendor. Són de teixit de cinta 100x100 cotó, molt agradables al tacte i amb teixit calat. Els tenim en colors que combinen amb tot com el negre o gris marengo, o alegres com  fucsia o verd. Quin va més amb tu?

Per regalar és una bona opció, elegant i sempre útil, es duu tot l'any.
Escriu-nos a refet.zeta@gmail.com i te l'enviarem allà on vulguis.

[ES] Hace días que no publicamos ninguna foto de nuestros chales, y ahora llega la época de lucirlos en todo su esplendor. Son de tejido de cinta 100x100 algodón, muy agradable al tacto y con tejido calado. Los tenemos en colores que combinan con todo como negro o gris merengue, o alegres como fucsia o verde. ¿ Cuál va más con tu estilo?

Para regalar son una buena opción, elegante y siempre útil, para llevar todo el año.
Escríbenos a refet.zeta@gmail.com y te lo hacemos llegar donde tú quieras.




 
                           


lunes, 11 de mayo de 2015

Per nadons / Para bebés

[CAT] Fer regals a nadons no és gens fàcil. Saber què necessitaran que no els hagin prestat, o poder fer un detall original sense deixar-nos-hi un sou és a vegades feina difícil.
A Refetbcn tenim la solució! Regala una joguina feta a mà, que es pot dur penjada al cotxet per distreure'ls, podran agafar-lo amb la mà i jugar-hi tant com vulguin i és pot anar a la rentadora tan sovint com es vulgui.
Tant una pilota en una caixeta individual, pel cotxet o per jugar a casa, com una llauna amb 4 pilotes a dins seran un regal únic i original, que agrada a tots els nadons.
Fes la teva comanda!! Escriu-nos a refet.zeta@gmail.com


[ES] Hacer regalos a bebés no es tarea fácil. Saber qué necesitan que no les hayan prestado ya, o poder hacer un regalo original sin dejarnos un sueldo e  ello a veces no es tarea facil.
¡En Refetbcn tenemos la solución! Regala un juguete hecho a mano que puedan llevar en el cochecito para distraerse, podran cogerlo con sus pequeñas manos y jugar tanto como quieran. Además se puede meter en la labadora tan amenudo como queramos.
Ya sea una pelota en cajita ndividual, para el cochecito o para jugar en casa, o una bonita lata como envoltorio de 4 pelotas seran un  regalo único y original, que gustará a todos los bebés.
¡Haz tu pedido! Escríbenos a refet.zeta@gmail.com

lunes, 6 de abril de 2015

Per nens i nenes / Para niños y niñas

[CAT] I aquí us proposem mocadors tubulars infantils. Per nens i nenes, colors llisos o ratllats. Molt útils perquè se'ls posen ells mateixos des de ben petits i no els perden ni arrosseguen!ah! I van a la rentadora sovint sense fer-se malbé.
Demana'ns la teva combinació predilecta, una d'aquestes o la que tu vulguis.
[ES] Y aquí os proponemos pañuelos tubulares infantiles. Para niños y niñas, colores lisos o rayados. Muy útiles porque se los ponen ellos mismos y no los pierden ni arrastran. Ah! Y pueden ir a la lavadora tan amenudo como sea necesario sin estropearse.
¡ pidenos tu combinación favorita, una de éstas o la que se te ocurra!